Sunday, May 20, 2012

Athens Travelers – Do you know your city?


Athens Travelers by SARCHA invite you to a city quiz: Can you recognize locations of Athens as introduced by its YOUTH? Join us to find out.

Sunday May 27th 2012, 20.00-22.00 at the Evonymos Ecological Library
9 Agion Asomaton street, Thesseio, 105 53 Athens tel. 2103316516

You will have the chance to test your knowledge/understanding of city locations and comment on the six itineraries designed and implemented by the YOUNG Athens Travelers, together with the SARCHA working team and the active tour participants. Meet the promising YOUTH of Athens and re-shape you view of the City

See more on Athens Travelers programme at http://www.athenstravelers.sarcha.gr/
Have a feeling of the tours at
^^^^^^^^^^
Οι Νέοι Περιηγητές της SARCHA σας θέτουν το εξής ερώτημα: Μπορείτε να αναγνωρίσετε τοποθεσίες στην Αθήνα όπως τις παρουσιάζουν οι νέοι της? Ελάτε να το διαπιστώσετε

Κυριακή 27 Μαΐου 2012, 20.00-22.00, Ευώνυμος Οικολογική Βιβλιοθήκη
Αγίων Ασωμάτων 9, Θησείο, 105 53 Αθήνα τηλ. 2103316516

Θα έχετε την ευκαιρία να δοκιμάσετε τη γνώση/κατανόηση τοποθεσιών της Αθήνας και να σχολιάσετε τις 6 διαδρομές που σχεδιάστηκαν και υλοποιήθηκαν από τους Νέους Περιηγητές, την ομάδα εργασίας της SARCHA και τους συμμετέχοντες στις περιηγήσεις. Ελάτε να συναντήσετε τους πολλά υποσχόμενους ΝΕΟΥΣ και να αναμορφώστε την άποψη σας για την πόλη

Δείτε περισσότερα για το πρόγραμμα Νέοι Περιηγητές στην Αθήνα http://www.athenstravelers.sarcha.gr/
 και αποκτήστε μια αίσθηση των διαδρομών www.facebook.com/athenstravelers.sarcha.gr
The Athens Travelers program is organized by SARCHA (School of ARCHitecture for All) in the context of the EU program Youth in Action, supported by the Youth & Lifelong Learning Foundation, (General Secretariat for Youth, Ministry of Education Lifelong Learning and Religious Affairs).*Το Νέοι Περιηγητές στην Αθήνα διοργανώνεται από τη SARCHA (School of ARCHitecture for All) στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού προγράμματος «Νέα Γενιά σε Δράση» (Youth in Action) του Ιδρύματος Νεολαίας & Δια Βίου Μάθησης – Εθνική Υπηρεσία και Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς, Υπουργείο Παιδείας Δια βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων).









Saturday, May 12, 2012

Bartlett-May 15-London Introductory Meeting-Polypolis_Athens -LFA Cultural Olympiad 2012


As already announced, SARCHA will play
Polypolis_Athens: Become an Athenian
at the London Festival of Architecture, in the context of the Cultural Olympiad 2012
To learn more about the game and become a knowledgeable player and/or to work with us to prepare the event join the team at the
London Introductory meeting
Tuesday May 15, 2012, at 17.00 - G 04, Wates House, The Barlett, UCL http://crf.casa.ucl.ac.uk/screenRoute.aspx?s=157&d=630&w=False
The meeting has been organized in collaboration with SARCHA ’s strategic partners in the UK: The International Law and Theory Center, Westminster University and the Urban Design MArch programme, Bartlett School of Architecture, UCL
IMPORTANT: Polypolis_Athens is Greece’s official participation through the Embassy of Greece in London but no public funding has been allocated for its implementation
your DONATION will make Polypolis_Athens MEMORABLE
Paypal / credit card options https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=ZCS9X7979SRUC bank transfers: National Bank of Greece IBAN: GR1401103040000030429630434 Account holder SARCHA ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΙ ΑΓΩΓΟΙ
@@@@@@@
όπως ήδη γνωρίζετε η SARCHA θα παρουσιάσει το
Polypolis_Athens: Become an Athenian
στο London Festival of Architecture, Πολιτιστική Ολυμπιάδα, Λονδίνο, 2012 http://www.lfa2012.org/events/view/international-showcase-greece-polypolis-athens-become-an-athenian-and-experience-a-city-in-crisis-232
Για να μάθετε περισσότερα για το παιγνίδι και να γίνετε ένας ενημερωμένος παίκτης ή αν θέλετε να εργαστείτε μαζί μας για την προετοιμασία του, σας προσκαλούμε στην εισαγωγική
Συνάντηση στο Λονδίνο
Τρίτη 15 Μαΐου 2012, 17.00 - G 04, Wates House, The Barlett, UCL http://crf.casa.ucl.ac.uk/screenRoute.aspx?s=157&d=630&w=False
Η συνάντηση οργανώνεται σε συνεργασία με τους στρατηγικούς συνεργάτες της SARCHA στην ΜΒ: The International Law and Theory Center, Westminster University και the Urban Design MArch programme, Bartlett School of Architecture, UCL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το Polypolis_Athens είναι επίσημη ελληνική συμμετοχή μέσω της Ελληνικής Πρεσβείας στο Λονδίνο, χωρίς όμως κρατική χρηματοδότηση.
Η ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ σας θα συμβάλλει στην ΕΠΙΤΥΧΙΑ του Polypolis_Athens
Καταθέσεις μέσω Paypal / credit card https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=ZCS9X7979SRUC  & μέσω τραπεζικού λογαριασμού: National Bank of
Greece IBAN: GR1401103040000030429630434 Account holder SARCHA ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΙ ΑΓΩΓΟΙ

Friday, April 27, 2012

Polypolis_Athens in LFA Cultural Olympiad London 2012: JOIN the team



SARCHA will play Polypolis_Athens: Become an Athenian
at the London Festival of Architecture, in the context of the Cultural Olympiad 2012
http://www.lfa2012.org/events/view/international-showcase-greece-polypolis-athens-become-an-athenian-and-experience-a-city-in-crisis-232

You are invited to join the team and work (either in Athens or in London or in both) to prepare the event.
Those interested should look at previous posts on this blog to read info on Polypolis and join us for an Introductory meeting: Wednesday May 2 2012, 17.00-19.00 at Evonymos Ecological Library , 9 Agion Asomaton street, Thesseio, 105 53 Athens tel. 2103316516

A similar meeting in London in mid May (time and place to be announced shortly); The London meeting will be organized in collaboration with our strategic partners in the UK: The International Law and Theory Center, Westminster University and the Urban Design MArch programme, Bartlett School of Architecture, UCL

NOTE: Polypolis_Athens is Greece’s official participation through the Embassy of Greece in London but no public funding has been allocated for its implementation
^^^^^^^^
H SARCHA θα παρουσιάσει το Polypolis_Athens: Become an Athenian
στο London Festival of Architecture, Πολιτιστική Ολυμπιάδα, Λονδίνο, 2012 http://www.lfa2012.org/events/view/international-showcase-greece-polypolis-athens-become-an-athenian-and-experience-a-city-in-crisis-232

Σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε στην ομάδα και να εργαστείτε μαζί μας (είτε στην Αθήνα είτε στο Λονδίνο, είτε και στα δύο) για την προετοιμασία της παρουσίασης. Όσοι ενδιαφέρονται θα πρέπει να κοιτάξουν προηγούμενες αναρτήσεις σε αυτό τον ιστότοπο για να διαβάσουν πληροφορίες για το Polypolis και να έλθουν στην εισαγωγική συνάντηση Τετάρτη 2 Μαΐου 2012, 17.00-19.00, στην Ευώνυμο Οικολογική Βιβλιοθήκη, Αγίων Ασωμάτων 9, Θησείο, 105 53 Αθήνα τηλ. 2103316516

Η συνάντηση στο Λονδίνο θα πραγματοποιηθεί στα μέσα Μάιου (τόπος και χρόνος θα ανακοινωθούν σύντομα ) και θα οργανωθεί σε συνεννόηση με τους στρατηγικούς συνεργάτες μας στην ΜΒ: The International Law and Theory Center, Westminster University και the Urban Design MArch programme, Bartlett School of Architecture, UCL

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Polypolis_Athens είναι επίσημη ελληνική συμμετοχή μέσω της Ελληνικής Πρεσβείας στο Λονδίνο, χωρίς όμως κρατική χρηματοδότηση.


Wednesday, April 04, 2012

Athens Travelers_Street Missions_submission



ATHENS TRAVELERS
The participants of the guided tours will be asked to submit their street-mission material by
April 24, 2012
The working group will prepare the material for the final
open presentation of the project in May 2012.
http://www.athenstravelers.sarcha.gr/
Have a feeling of the tours at
www.facebook.com/athenstravelers.sarcha.gr & www.twitter.com/AthensTravelers
^^^^^^^
ΝΕΟΙ ΠΕΡΙΗΓΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
Όσοι συμμετείχαν στις Ανοικτές Περιηγήσεις θα πρέπει να στείλουν το υλικό των αποστολών που ανέλαβαν μέχρι 24 Απριλίου 2012
Η ομάδα εργασίας θα επεξεργαστεί το υλικό για την τελική ανοικτή παρουσίαση του προγράμματος που θα πραγματοποιηθεί εντός του Μαΐου 2012
http://www.athenstravelers.sarcha.gr/
δείτε φωτογραφίες των περιηγήσεων στο
www.facebook.com/athenstravelers.sarcha.gr & www.twitter.com/AthensTravelers

Friday, March 30, 2012

Athens Travelers Leaflets uploaded



ATHENS TRAVELERS
The guided tours will take place on March 31st -April 2ed 2012
The leaflets of all 6 itineraries (PDF in English & Greek)
have been uploaded at http://www.athenstravelers.sarcha.gr/
^^^^^^^^^^^^

ΝΕΟΙ ΠΕΡΙΗΓΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
Οι Ανοικτές Περιηγήσεις θα πραγματοποιηθούν: 31 Μαρτίου - 2 Απριλίου 2012
τα φυλλάδια και των 6 διαδρομών (PDF αγγλικά και ελληνικά)
έχουν αναρτηθεί στην ιστοσελίδα
http://www.athenstravelers.sarcha.gr/

Thursday, March 22, 2012

Athens Travelers Tours – Participate!!!



ATHENS TRAVELERS
Guided tours March 31st -April 2ed 2012
http://www.athenstravelers.sarcha.gr/
To participate
Fill the form at http://bit.ly/GJYiX2 by March 28, 2012 DEALINE


Guided tours Programme: Saturday, March 31– Monday, April 2, 2012
Itinerary 1: Saturday 31.03.12, 12:00 – 14:00
Migrants’ destiny–destination: Greek migrants itineraries in the postwar Athens
Itinerary 2; Saturday 31.03.2012, 15:00 – 17:00
Degrees of Appropriation: Open City Spaces
Itinerary 3: Sunday 01.04.2012, 12:00 – 14:00
Who’s Who in the National Garden
Itinerary 4: Sunday 01.04.2012, 16:00 – 18:00
From one Hill to Another: Everyday Obstacles for Cyclists
Itinerary 5: Monday 02.04.2012, 15:00 – 17:00
AfterTaste: Food Itineraries
Itinerary 6: Available at http://www.athenstravelers.sarcha.gr/ on 26.03.2012
An Itinerary at the Limit: Adults only
* See a brief description of the itineraries at http://bit.ly/GJxtXG and NOTE : Tour participants are not meant to be passive attendees; they will be assigned missions to accomplish.


The SARCHA Athens Travelers open working team: Dr Maria Theodorou architect, Petros Tsitnidis architect MSc, Lina Liakou architect MArch, Clelia Thermou architect MArch, Ioanna Pothou architect MArch, Panagiota Theofilatou architect MSc, Alexandros Kokkinos artist, Tassos Papaioannou graphic designer, Georgios Koulouris MEng, Tassos Gazis mechanical engineer MSc, Dora Giannaki political scientist MA, Evita Tamilou, architect, Haris Aristodemou architect, George Samartzopoulos architecture student, Mitra Tafazoli & Lisa Hinderdael architects MArch students, Angeliki Diakrousi & Malvina Apostolou architecture students and the travelers: Evi Kapoli historian Ph.D candidate (N.U.A), Sophie Athanassopoulou archaeologist MSc, Magdalena Pantazi architect March, Karolina Bourou architecture student, Antigone Papageorgiou BA in Political Science, MA student and the anonymous Insider I.
www.facebook.com/athenstravelers.sarcha.gr
www.twitter.com/AthensTravelers


ΝΕΟΙ ΠΕΡΙΗΓΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
Περιηγήσεις: 31 Μαρτίου - 2 Απριλίου 2012
http://www.athenstravelers.sarcha.gr/
Δηλώστε συμμετοχή
στο http://bit.ly/GJYiX2 μέχρι 28 Μαρτίου 2012 ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ


Πρόγραμμα ανοικτών περιηγήσεων

Σάββατο 31 Μαρτίου-Δευτέρα 2 Απριλίου 2012
Περιήγηση 1: Σάββατο 31.03.12, 12:00 – 14:00 /
Προορισμοί Μεταναστών: Διαδρομές Μεταναστών στη Μεταπολεμική Αθήνα
Περιήγηση 2: Σάββατο 31.03.2012, 15:00 – 17:00 /
Οικειοποίηση Ελεύθερων Χώρων
Περιήγηση 3: Κυριακή 01.04.2012, 12:00 – 14:00 /
Οι Γνωστοί Άγνωστοι του Εθνικού Κήπου
Περιήγηση 4: Κυριακή 01.04.2012, 16:00 – 18:00 /
Από Λόφο σε Λόφο: Καθημερινά Προβλήματα για Ποδηλάτες
Περιήγηση 5: Δευτέρα 02.04.2012, 15:00 – 17:00 /
Επίγευση: Διαδρομές Φαγητού
Περιήγηση 6: Διαθέσιμη μόνο στο http://www.athenstravelers.sarcha.gr/ από 26/03/2012
Μια Διαδρομή στα Άκρα: Αυστηρώς Ακατάλληλον
* Δείτε συνοπτική περιγραφή των διαδρομών στο http://bit.ly/GJxtXG και ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι περιηγούμενοι δεν είναι παθητικοί συμμετέχοντες θα τους ανατεθούν αποστολές που πρέπει να φέρουν σε πέρας


Ανοικτή ομάδα εργασίας SARCHA για το πρόγραμμα Νέοι Περιηγητές: Μαρία Θεοδώρου Δρ αρχιτέκτων, Πέτρος Τσιτνίδης αρχιτέκτων MSc, Λίνα Λιάκου αρχιτέκτων MArch, Κλέλια Θερμού αρχιτέκτων MArch, Ιωάννα Πόθου αρχιτέκτων MArch, Παναγιώτα Θεοφιλάτου αρχιτέκτων MSc, Βέτα Γκερλιώτου, αρχιτέκτων, Αλέξανδρος Κόκκινος εικαστικός, Τάσος Παπαϊωάννου graphic designer, Γιώργος Κουλούρης MEng Τάσος Γαζής μηχανολόγος MSc, Ντόρα Γιαννάκη πολιτικός επιστήμων ΜΑ, Εβίτα Ταμήλου, αρχιτέκτων, Χάρις Αριστοδήμου αρχιτέκτων, Γιώργος Σαμαρτζόπουλος φοιτητής αρχιτεκτονικής, Mitra Tafazoli & Lisa Hinderdael αρχιτέκτονες, MArch φοιτήτριες, Αγγελική Διακρούση & Μαλβίνα Αποστόλου φοιτήτριες αρχιτεκτονικής και οι περιηγητές Εύη Καπώλη Ιστορικός, υποψήφια διδάκτωρ Καπ. Παν. Αθηνών, Σοφία Αθανασοπούλου αρχαιολόγος MSc, Μαγδαλένα Πανταζή αρχιτέκτονας MΑrch, Καρολίνα Μπούρου φοιτήτρια Αρχιτεκτονικής, Αντιγόνη Παπαγεωγίου πολιτικός επιστήμων, MA φοιτήτρια και ο ‘εκ των έσω’ ανώνυμος Ι.

Friday, March 16, 2012

ATHENS TRAVELERS updated


The Athens travelers SARCHA team works on the itineraries submitted but it will need some more time to prepare the open call for participations in the city explorations tours (initially planned for March 17-18, 2012). The open call and the new dates will be announced shortly at www.athenstravelers.sarcha.gr
www.facebook.com/athenstravelers.sarcha.gr
www.twitter.com/AthensTravelers
^^^^^^^^^^
ΝΕΟΙ ΠΕΡΙΗΓΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ενημέρωση
Η ομάδα των Νέων περιηγητών της SARCHA επεξεργάζεται τις διαδρομές περιηγήσεων που έχουν υποβληθεί αλλά χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να προετοιμάσει την ανοικτή πρόσκληση συμμετοχής στις περιηγήσεις ανίχνευσης της πόλης (αρχικά προγραμματισμένες για τις 17-18 Μαρτίου 2012). Η ανοικτή πρόσκληση και η νέες ημερομηνίες θα ανακοινωθούν σύντομα σε
www.athenstravelers.sarcha.gr
www.facebook.com/athenstravelers.sarcha.gr
www.twitter.com/AthensTravelers

Thursday, February 16, 2012

Athens Travelers Open Call




ATHENS TRAVELERS
Athens as introduced by its Youth
Individual trajectories are turned into ‘in common’ city explorations
http://www.athenstravelers.sarcha.gr/
Open Call addressed to Youth (18-32 years old)
Plan, Design and Guide others to your own Athens itinerary
1st working together meeting: February 19, 2012, 18.00-20.00
Auditorium Athina 9.84FM, Technopolis Gazi 100 Peraios str. (Metro Keramikos)


Submission of proposals: February 24, 2012 DEALINE
SARCHA (School of ARCHitecture for All) invites young people (18-32 years old) to participate in the Athens Travelers program; those interested will work together to map, understand and review the city resources in the seven (7) Athenian municipal districts to produce a different Athens city guide. The participants will plan and design city itineraries based on their individual experiences to turn them into ‘in common’ city explorations by guiding others around.
If the 19th century travelers were after the Athenian past, the travelers of the program seek to understand the effects of a city tormented by social unrest and economic instability. Young Athenians have been already mobilized since 2008, for they know: the city’s human, physical and natural resources hold a potential for a productive activation and recombination. That which appears monstrous in today’s Athens might be just the announcement of a future we haven’t thought of. The program asks the city’s youth to choose specific city itineraries and present city features conceived as problematic, that is, as that which holds the potential to reframe.
The Athens Travelers are not the city’s drifters. City drifting has been used to relate individuals to the changing condition of the metropolis. As such, it has been a favorite activity in the 20th century that has been embodied either in the poetic and ecstatic figure of the flaneur or turned into psycho-geography walks in the attempt to revoke the effects of city fragmentation. The young people to whom this open call is addressed and invites them to introduce everyone else to their Athens itineraries are:
• Insiders: the ‘From within’ city connoisseurs
• Ιn-sight-seers: who see the ‘would-be’ in the place of despair and in the state of deadlock
• Inciters: who stimulate a reassembling of humans, buildings/unbuilt spaces and nature
1st working-together meeting: February 19, 2012
The 1st working-together meeting will take place in February 19, 2012 at the Auditorium Athina 9.84FM, Technopolis Gazi 100 Peraios str (Metro Keramikos) at 18.00-20.00. The aim of the meeting is to work together to prepare the submission of proposals for specific itineraries in Athens. The meeting is open to all interested; to participate send your contact details by e-mail at athenstravelers@sarcha.gr
Submission of proposals: February 24, 2012 DEALINE
Following the first working-together meeting on 19/02/2012, those interested should submit their proposals by 24/2/2012. The submission form is available at http://www.athenstravelers.sarcha.gr/ ; it should be submitted on line and filled with the following information: (required fields) name, date of birth, e-mail, telephone number, title of proposed itinerary, duration of itinerary (up to 2h), means of transport (walking, public transport, bicycle, other), Itinerary description (300 words). Optional: Occupation, Google Map URL. You may submit more than one (and up to three) proposals for itineraries by filling and submitting a different form for each one.
Programme timeline info
The program will run for two months (February 1- March 31, 2012). Proposed itineraries will be developed in collaboration with the SARCHA team, during a two days seminar on March 3-4, 2012. The itineraries will be publicly announced on March 9, 2012 in the context of a program of guided tours open to the general public. The city explorations tours will take place on March 17-18, 2012 and the tour guides will be the participants of the Athens Travelers program. The final event (presentation of the program results) is scheduled for March 31, 2012. The timeline of the program will be uploaded at http://www.athenstravelers.sarcha.gr/ soon after the 1st working meeting.
Aims
In the current economic circumstances in which despair reigns supreme and the youth faces social exclusion and the fast raising unemployment rate, the Athens Travelers program creates an opening for the youths’ innovative force; it aims to bring together young people from different educational, social and cultural backgrounds and the young with fewer opportunities (the young unemployed, immigrants, with special skills, ex-delinquents or ex-addicts, etc) to nourish mutual understanding, support and cooperation.
This program is a carefully planned type of the so called ‘non formal’ learning and it is designed to have multiple results and added value. The young participants of the Athens Travelers program are expected to transfer their knowledge/practice to their co-peers and work together to create a number of alternative guided city tours. The Athens Travelers program will provide not only a productive outlet for the young but it may create an alternative source of income in the long run.
Organizers

The Athens Travelers program is organized by SARCHA (School of ARCHitecture for All) Expenses for the creation and production of the program’s printed and digital material, the program’s webpage as well as the guided tour and the related seminar and other meeting expenses are covered by the program.
The following SARCHA associates have contributed to the shaping of the program: Dr Maria Theodorou architect, Petros Tsitnidis architect MSc, Lina Liakou architect MArch, Clelia Thermou architect MArch, Ioanna Pothou architect MArch, Panagiota Theofilatou architect MSc, Alexandros Kokkinos artist, Tassos Papaioannou graphic designer, Georgios Koulouris MEng, Tassos Gazis mechanical engineer MSc, Dora Giannaki political scientist MA. This is a working team open to those interested to join and contribute to the program’s organization / implementation after the first meeting (19/2).
Contact
For further info please visit the program’s official web page at http://www.athenstravelers.sarcha.gr/ and, if needed, contact us by sending an e-mail at athenstravelers@sarcha.gr
@@@@@@@
ΝΕΟΙ ΠΕΡΙΗΓΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
Οι νέοι μας συστήνουν τη δική τους πόλη
και μετατρέπουν το προσωπικό τους βίωμα
σε ‘από κοινού’ εμπειρία αστικής περιήγησης
http://www.athenstravelers.sarcha/.
Ανοικτή πρόσκληση (σε νέους 18-32 ετών) εκδήλωσης ενδιαφέροντος συμμετοχής
Α΄ συνάντηση συνεργασίας: 19 Φεβρουαρίου 2012, 18.00-20.00
αμφιθέατρο Αθήνα 9.84FM, Τεχνόπολις Γκάζι Πειραιώς 100 (μετρό Κεραμεικός)
Προθεσμία υποβολής : 24 Φεβρουαρίου 2012


Η SARCHA (School of ARCHitecture for All) με το πρόγραμμα Νέοι Περιηγητές στην Αθήνα προσκαλεί νέους ηλικίας 18-32 ετών και των επτά (7) δημοτικών διαμερισμάτων της Αθήνας να εκδηλώσουν το ενδιαφέρον τους για να εργαστούν από κοινού σε μια προσπάθεια καταγραφής, κατανόησης, ανάδειξης και ανάταξης των αστικών πόρων της περιοχής που διαβιούν και της παραγωγής ενός νέου και διαφορετικού οδηγού περιήγησης της Αθήνας που θα έχει σχεδιαστεί από τους νέους με βάση τον τρόπο που αυτοί βιώνουν την πόλη για να την συστήσουν στους άλλους - νέους και όχι μόνο. Σε μια σειρά συναντήσεων /σεμιναρίων, όσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν θα συνεργαστούν για το σχεδιασμό διαδρομών και την οργάνωση ανοικτών περιηγήσεων.
Αν οι περιηγητές του 19ου αιώνα αναζητούσαν στην Αθήνα τη μαγεία του παρελθόντος, οι νέοι περιηγητές επιδιώκουν να κατανοήσουν τα σύγχρονα αστικά φαινόμενα μιας πόλης που βυθίζεται στην οικονομική και κοινωνική κρίση αλλά που οι άνθρωποι, τα κτίρια και το φυσικό της περιβάλλον συνιστούν την υπαρκτή δυναμική της να ανασχηματιστεί. ‘Ότι μπορεί να φαίνεται «τερατώδες» στην Αθήνα σήμερα, ίσως προαναγγέλλει ένα άλλον μέλλον που δεν το έχουμε ακόμα φανταστεί. Ζητάμε λοιπόν από τους νέους –που ήδη έχουν αρχίσει να αγωνιούν να δημιουργήσουν με τις σκέψεις τους και τις πράξεις τους μια «άλλη» Αθήνα - να μας παρουσιάσουν μέσω περιηγήσεων που θα σχεδιάσουν αυτό που βλέπουν όχι μόνο ως πρόβλημα αλλά και ως δυνατότητα.
Η περιήγηση των σύγχρονων μητροπόλεων, ιστορικά συνδέεται με την ιδιαίτερη σχέση που αναπτύσσουν τα άτομα με τις μεταβαλλόμενες πόλεις του 20ου αιώνα είτε αφορά το ποιητικό και εκστατικό βίωμα του flaneur, είτε τις ψυχο-γεωγραφικές διαδρομές που επιδιώκουν να αποκαταστήσουν την αποσπασματική εμπειρία της πόλης. Οι Νέοι Περιηγητές της Αθήνας σήμερα είναι:
• Insiders: οι ‘εκ των έσω’ γνώστες της πόλης τους
• Ιn-sight-seers: οι ‘ενορατικοί’ που διαβλέπουν τις δυνατότητες εκεί που υπάρχει μόνο απελπισία και αδιέξοδο και
• Ιnciters: οι ‘υποκινητές’ για την ανάδυση μιας νέας σχέσης κτιρίων, ανθρώπων και φύσης
Α΄ Ανοικτή συνάντηση 19 Φεβρουαρίου 2012
Η πρώτη ανοικτή συνάντηση των Νέων Περιηγητών θα πραγματοποιηθεί στις 19 Φεβρουαρίου στην Αθήνα στο αμφιθέατρο Αθήνα 9.84FM, Τεχνόπολις Γκάζι Πειραιώς 100 ώρα 18.00-20.00). Στόχος της συνάντησης είναι η συνεργασία/προεργασία για την διατύπωση και υποβολή συγκεκριμένων προτάσεων διαδρομών/περιηγήσεων. Η συνάντηση είναι ανοικτή σε κάθε ενδιαφερόμενο και μπορείτε να δηλώσετε συμμετοχή στέλνοντας ε-μαιλ με τα στοιχεία σας στο athenstravelers@sarcha.gr
Υποβολή προτάσεων διαδρομών προθεσμία 24 Φεβρουαρίου 2012.
Η υποβολή των προτάσεων διαδρομών θα γίνει στη συνέχεια της πρώτης συνάντησης στις 19/02/2012 και μέχρι τις 24/02/2012, στον επίσημο ιστότοπο του προγράμματος http://www.athenstravelers.sarcha.gr/ Κάθε ενδιαφερόμενος καλείται να υποβάλλει αφού συμπληρώσει online στο έντυπο δήλωσης συμμετοχής για σχεδιασμό διαδρομής τα παρακάτω στοιχεία: Υποχρεωτικά πεδία: ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γέννησης, e-mail, τηλέφωνο, τίτλο διαδρομής, ενδεικτική διάρκεια προτεινόμενης διαδρομής (μέγιστη διάρκεια διαδρομής 2 ώρες), μέσο μετακίνησης (πεζή, ποδήλατο, μέσα συγκοινωνίας, άλλο), σύντομη περιγραφή διαδρομής (300 λέξεις) Προαιρετικά πεδία: απασχόληση, επισύναψη χάρτη Google Map URL της προτεινόμενης διαδρομής. Κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί να προτείνει περισσότερες από μία (και το ανώτερο μέχρι τρείς) διαδρομές συμπληρώνοντας και υποβάλλοντας ένα έντυπο για κάθε μια διαφορετική διαδρομή.
Διάρκεια προγράμματος
Η συνολική διάρκεια του προγράμματος είναι δύο μήνες (1 Φεβρουαρίου 2012 - 31 Μαρτίου 2012). Οι διαδρομές θα σχεδιαστούν σε μορφή χαρτών με ενιαίο τρόπο σε συνεργασία με την ομάδα εργασίας της SARCHA κατά την διάρκεια ειδικού σεμιναρίου 3-4 Μαρτίου 2012 και θα ανακοινωθούν μέχρι τις 9 Μαρτίου 2012. Οι περιηγήσεις προβλέπεται να πραγματοποιηθούν 17-18 Μαρτίου 2012 και το κοινό θα μπορεί να δηλώσει συμμετοχή μετά από ανοικτή πρόσκληση. Η τελική εκδήλωση παρουσίασης του προγράμματος και των αποτελεσμάτων του προγραμματίζεται στις 31 Μαρτίου 2012. Αναλυτικό χρονοδιάγραμμα του προγράμματος θα αναρτηθεί στην ιστοσελίδα σε συνέχεια της πρώτης συνάντησης.
Στόχοι
Στην παρούσα δεινή οικονομική κατάσταση της χώρας, στην οποία κυριαρχεί η απογοήτευση και οι νέοι αντιμετωπίζουν την ραγδαία αύξηση της ανεργίας αλλά και το φάσμα του κοινωνικού αποκλεισμού, το πρόγραμμα αυτό έχει ως βασικό στόχο να προσφέρει μια διέξοδο στην νεανική επινοητική ορμή, φέρνοντας σε επαφή νέους από διαφορετικά εκπαιδευτικά, κοινωνικά και πολιτισμικά υπόβαθρα - και, ιδίως, νέους με λιγότερες ευκαιρίες (όπως, νέοι άνεργοι, μετανάστες, με ειδικές ικανότητες, πρώην παραβάτες ή εξαρτημένοι, κλπ) - προωθώντας έτσι την αλληλοκατανόηση, την αλληλοϋποστήριξη, και την συνεργασία μεταξύ τους.
Πρόκειται για ένα οργανωμένο πρόγραμμα ‘μη τυπικής μάθησης’, με πολλαπλά αποτελέσματα και υπολογίσιμη προστιθέμενη αξία. Μετά την παρακολούθηση του προγράμματος, οι «νέοι περιηγητές» θα μπορούν να λειτουργήσουν ως εκπαιδευτές σε άλλους νέους, δημιουργώντας ένα σύνολο περιηγήσεων που να είναι στη διάθεση όλων όσων επιθυμούν να περιηγηθούν με διαφορετικό τρόπο στην πόλη. Με αυτό τον τρόπο οι νέοι περιηγητές θα μπορούν να αποκτήσουν όχι μόνο μια δημιουργική ενασχόληση αλλά και, δυνητικά, μια εναλλακτική πηγή εισοδήματος.
Οργάνωση
Το Νέοι Περιηγητές στην Αθήνα διοργανώνεται από τη SARCHA (School of ARCHitecture for All). Τα έξοδα παραγωγής έντυπου και ψηφιακού υλικού, η δημιουργία της ειδικά σχεδιασμένης ιστοσελίδας και τα έξοδα οργάνωσης περιηγήσεων και συναντήσεων καλύπτονται από το πρόγραμμα.
Την ομάδα σύνταξης του προγράμματος αποτελούν οι συμμέτοχοι της SARCHA: Μαρία Θεοδώρου Δρ αρχιτέκτων, Πέτρος Τσιτνίδης αρχιτέκτων MSc, Λίνα Λιάκου αρχιτέκτων MArch, Κλέλια Θερμού αρχιτέκτων MArch, Ιωάννα Πόθου αρχιτέκτων MArch, Παναγιώτα Θεοφιλάτου αρχιτέκτων MSc, Αλέξανδρος Κόκκινος εικαστικός, Τάσος Παπαϊωάννου graphic designer, Γιώργος Κουλούρης MEng Τάσος Γαζής μηχανολόγος MSc, Ντόρα Γιαννάκη πολιτικός επιστήμων MA. Η ομάδα εργασίας είναι ανοικτή σε όσους μετά την πρώτη συνάντηση (19/2) θα ήθελαν να συμβάλλουν στην οργάνωση/υλοποίηση του προγράμματος. Επικοινωνία
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε την επίσημη ιστοσελίδα του προγράμματος http://www.athenstravelers.sarcha.gr/ και αν χρειαστεί μπορείτε να επικοινωνείτε μέσω e-mail στο athenstravelers@sarcha.gr

SARCHA 2012 Charms


The SARCHA Vassilopita 2012 charms were designed by our associate artist Alexandros Kokkinos and handcrafted jointly with the architect Petros Tsitnidis; many thanks to both, and to all other associates and friends that contributed to the success of the Vassilopita_Cut evening. Our guest shared the homemade pie baked by Mrs A. Siagka. To keep true to the Polypolis rules, each Vassilopita piece was accompanied by a new year’s SARCHA nomisma (on which everyone could write down his/her own distinct ability and reflect on its exchange value) and a SARCHA charm with a unique wish on it (a guiding tool for interaction in 2012).

^^^^^^^^
SARCHA γούρια 2012
Τα γούρια της SARCHA για το 2012 σχεδιάστηκαν από τον συμμέτοχο μας εικαστικό Αλέξανδρο Κόκκινο και κατασκευάστηκαν με το χέρι με την βοήθεια του αρχιτέκτονα Πέτρου Τσιτνίδη. Ευχαριστούμε και τους δύο, καθώς και όλους τους συμμέτοχους και φίλους που συνέβαλλαν στο επιτυχές κόψιμο και μοίρασμα της σπιτικής βασιλόπιτας που ετοίμασε η κα Α. Σιάγκα. Τηρώντας τους κανόνες της Polypolis, κάθε κομμάτι βασιλόπιτα συνοδεύονταν από ένα πρωτοχρονιάτικο SARCHA νόμισμα (πάνω στο οποίο καθένας/μια μπορούσε να γράψει την ιδιαίτερη ικανότητα του/της και να σκεφτεί την ανταλλακτική της αξία) και από ένα SARCHA γούρι με μια μοναδική ευχή (καθοδηγητικό εργαλείο δια-δρασης για το 2012).

Sunday, January 22, 2012

Join forces to Cut and Share the SARCHA_Vassilopita



Dear SARCHA associates and friends
Join forces with
the Bartlett’s visiting urban design graduate students (UCL London) for the
SARCHA_Vassilopita
Cut and Share
Friday January 27, 2012, 21.00
at the Greek Film Archive Foundation (Tainiothiki) Lais cinema
Iera Odos 48 & Megalou Alexandrou -Metro Kerameikos
@@@@@@@
Αγαπητοί συμμέτοχοι και φίλοι της SARCHA
Ενώστε τις δυνάμεις σας
με τους επισκέπτες
μεταπτυχιακούς φοιτητές αστικού σχεδιασμού της Bartlett (UCL London) για το
Κόψιμο και Μοίρασμα
της Βασιλόπιτα SARCHA
Παρασκευή 27 Ιανουαρίου 2012, 21.00
Ταινιοθήκη της Ελλάδος, κινηματογράφος Λαίς
Ιερά Οδός 48 & Μεγάλου Αλεξάνδρου -Μετρό Κεραμεικός

Polypolis_Thessaloniki forthcoming working meeting 25/01/2012



Α Polypolis_Thessaloniki working meeting has been scheduled for Wednesday 25/01/2012. Details will be send by e-mail to all project participants. Those who would like to join the meeting but have not yet expressed their interest to participate, should contact the SARCHA associates who act as local co-ordinators Pelagia Astrinidou pelastr@yahoo.gr and Paraskeun Kourti kourtiprs@gmail.com

^^^^^^^^^
Polypolis_ Thessaloniki προσεχής συνάντηση εργασίας 25/01/2012
Η προσεχής συνάντηση εργασίας του Polypolis_Thessaloniki έχει προγραμματιστεί για την Τετάρτη 25/01/2012. Λεπτομέρειες θα σταλθούν με ε-μαιλ σε όλους τους συμμετέχοντες. Όσοι δεν έχουν ακόμα δηλώσει το ενδιαφέρον τους αλλά επιθυμούν να συμμετάσχουν στη συνάντηση θα πρέπει να επικοινωνήσουν στέλνοντας ε-μαιλ στους συμμέτοχους της SARCHA που ενεργούν ως τοπικοί συντονιστές του προγράμματος, Πελαγία Αστρεινίδου pelastr@yahoo.gr και Παρασκευή Κούρτη kourtiprs@gmail.com

Unità Newspaper_reference to SARCHA


Read Thodoros Andreadis Syngelakis reference to SARCHA in his article entitled “Sono anni di crisi economica? La Grecia riscopre il baratto” published in the Italian newspaper Unità on 29/12/2011
…. «Non dobbiamo andare tutti via dal nostro Paese, dobbiamo cercare di rimanere e resistere. Per non permettere ad altri di decidere il nostro futuro, dove dobbiamo vivere, cosa è lecito fare», ci dice Maria Theodorou che con l’associazione Sarcha (insieme ad architetti, ingegneri, giornalisti, studenti) continua a proporre progetti per la riqualificazione urbana di Atene, anche in collaborazione con l’Italia… http://www.unita.it/mondo/c-e-la-crisi-la-grecia-riscopre-il-baratto-1.367007
^^^^^^
Εφημερίδα Unità_αναφορά στη SARCHA
Διαβάστε την παραπάνω αναφορά στη SARCHA του Θόδωρου Ανδρεάδη Συγγελάκη στο άρθρο του με τίτλο “Sono anni di crisi economica? La Grecia riscopre il baratto” που δημοσιεύτηκε στην ιταλική εφημερίδα Unità στις 29/12/2011

Friday, December 23, 2011

SARCHA 2012_Power wishes

Use
your power
of invention
in 2012 ways
^^^^^^^
Χρησιμοποιήστε
τη δύναμη
της επινοητικότητας σας
με 2012 τρόπους

Polypolis_Roma in Athens News Agency

Read Thodoros Andreadis Syngelakis article on SARCHA’s presence and activities in Rome, at the Athens News Agency web page http://omogeneia.ana-mpa.gr/press.php?id=16085
The article (in Greek) was reproduced at http://eu.greekreporter.gr/?p=6126 &
http://www.express.gr/news/ellada/545645oz_20111219545645.php3
^^^^^^
Διαβάστε το άρθρο του Θόδωρου Ανδρεάδη Συγγελάκη για την παρουσία και τις δραστηριότητες της SARCHA στη Ρώμη στην ιστοσελίδα του Αθηναϊκού Πρακτορείου Ειδήσεων http://omogeneia.ana-mpa.gr/press.php?id=16085 Το άρθρο αναμεταδόθηκε σε http://eu.greekreporter.gr/?p=6126 &
http://www.express.gr/news/ellada/545645oz_20111219545645.php3

SARCHA's Reception at the Embassy of Greece in Rome

SARCHA members of the working team who presented Polypolis_Roma under the auspices of the Embassy of Greece in Rome, were warmly received by the Ambassador M. Cambanis and his wife S. Hiniadou-Cambani
^^^^^^^
Ο πρέσβης κ. Μ. Καμπάνης και η σύζυγος του κα Σ. Χηνιάδου Καμπάνη υποδέχτηκαν θερμά τα μέλη της ομάδας εργασίας της SARCHA που παρουσίασαν το Polypolis_Roma υπό την αιγίδα της Ελληνικής πρεσβείας στη Ρώμη.

Sunday, December 11, 2011

Polypolis_Roma Invitation

We have the pleasure to invite you at the
Polypolis_Roma
Rome 13-17/12/20112
The Polypolis_Roma events are held under the auspices of the Embassy of Greece in Rome and
presented in the context of the Urban Urban transcripts
See above invitation, and read the Polypolis Roma Leaflet (IT)
and the Polypolis_ Roma Info Text (EN) στο http://sarcha.gr/Resources.aspx
^^^^^^
Έχουμε τη χαρά να σας προσκαλέσουμε στην
Polypolis_Roma
Ρώμη 13-17/12/20112
Οι εκδηλώσεις του Polypolis_Roma τελούν υπό την αιγίδα της Ελληνικής πρεσβείας στη Ρώμη και πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του διεθνούς εργαστηρίου για την πόλη - Urban transcripts
Διαβάστε παραπάνω την πρόσκληση και δείτε το φυλλάδιο Polypolis Roma Leaflet (IT) και το πληροφοριακό κείμενο Polypolis_ Roma Info Text (EN) στο http://sarcha.gr/Resources.aspx

Polypolis_Athens Biennial Monodrome



The Polypolis_SARCHA©2011 social game demo video http://vimeo.com/30720863 was presented by the SARCHA associates Ioanna Pothou (MArch Urban Design) and Petros Tsitnidis (MSc Environmental Design) at the Athens Biennial ΄Monodrome’ on 4/12/2011
^^^^^^^^^
To demo video επίδειξης του κοινωνικού παιγνιδιού Polypolis_SARCHA©2011, http://vimeo.com/30720863 παρουσιάστηκε από τους συμμέτοχους της SARCHA Ιωάννα Πόθου (MArch αστικός σχεδιασμός) και Πέτρο Τσιτνίδη (MSc περιβαλ. σχεδιασμός), στην Μπιενάλε της Αθήνας ΄Μονόδρομος΄ στις 4/12/2011.

Polypolis_Thessaloniki 1st meeting follow up



Polypolis_Thessaloniki got a much promising start. SARCHA associates Pelagia Astrinidou and Paraskeun Kourti, assisted by the Thessaloniki municipality officials, undertook the task to investigate available funds; they will also coordinate preparatory discussions with the project’s participants to facilitate the selection of a city area appropriate for the development and adaptation of the social game to Thessaloniki’s local conditions. Next meeting in February 2012, date TBA. The implementation of the project will follow the ‘open call of interest’ process to be announced on this blog in due time.
^^^^^^^^^
Η Polypolis_Thessaloniki έκανε μια πολλά υποσχόμενα εκκίνηση. Οι συμμέτοχοι της SARCHA Πελαγία Αστρεινίδου και Παρασκευή Κούρτη ανέλαβαν με τη βοήθεια στελεχών του Δήμου Θεσσαλονίκης, να διερευνήσουν διαθέσιμες χρηματοδοτήσεις. Ανέλαβαν επίσης τον συντονισμό προπαρασκευαστικών συζητήσεων με τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα που θα διευκολύνουν την επιλογή της κατάλληλης αστικής περιοχής για την ανάπτυξη και την προσαρμογή του κοινωνικού παιγνιδιού στις τοπικές συνθήκες της Θεσσαλονίκης. Επόμενη συνάντηση Φεβρουάριος 2012, σε ημερομηνία που θα ανακοινωθεί. Η υλοποίηση του προγράμματος θα ακολουθήσει τη διαδικασία ‘ανοικτών προσκλήσεων ενδιαφέροντος’ που θα ανακοινωθούν στον ιστότοπο.

SARCHA _Athens Voice interview

Read the SARCHA interview to Lena Hourmouzi, published at the Athens Voice free press, 1-7/12/ 2011 issue
^^^^^^^^
Διαβάστε τη συνέντευξη της SARCHA στην Λένα Χουρμούζη που δημοσιεύτηκε στην Athens Voice, τεύχος 1-7/12/2011.

Thursday, December 01, 2011

SARCHA_OTEBusinessLive ad in London





SARCHA participates at the OTE Business Live ad in London
http://www.otebusinesslive.gr/ ^^^^^^^ Η SARCHA συμμετέχει στο OTE Business Live διαφήμιση στο Λονδίνο