The Polypolis_social game Manual

The Polypolis Manual (in EN) contains information and playing instructions for the Polypolis social game, created by SARCHA ©2011; it can be viewed at http://www.sarcha.gr/Resources.aspx
^^^^^
Κοινωνικό παιγνίδι Polypolis - εγχειρίδιο
Το Polypolis Manual (στα αγγλικά) περιέχει πληροφορίες και οδηγίες για το κοινωνικό παιγνίδι Polypolis που δημιούργησε η SARCHA ©2011; μπορείτε να το δείτε στην ιστοσελίδα http://www.sarcha.gr/Resources.aspx

The Polypolis_social game leaflets

The Polypolis Thessaloniki Leaflet, and the Polypolis Chania Leaflet (in GR) created by SARCHA ©2011, were used for the public playing/presentation of the Polypolis social game and can be viewed at http://www.sarcha.gr/Resources.aspx
^^^^^
Τα φυλλάδια Polypolis Thessaloniki Leaflet (στα ελληνικά), και Polypolis Chania Leaflet (στα Κοινωνικό παιγνίδι Polypolis – φυλλάδια
ελληνικά) που δημιούργησε η SARCHA ©2011, για τις δημόσιες παρουσιάσεις του κοινωνικού παιγνιδιού Polypolis μπορείτε να τα δείτε στην ιστοσελίδα http://www.sarcha.gr/Resources.aspx

activities+Polypolis+boothchat: open discussion 14/9/2011

SARCHA 1st autumn open discussion on
• SARCHA’s activities planning
• Polypolis further development for the forthcoming Athens and London presentations
• sarcha boothchat : a new communication platform.
Wednesday, September 14, 2011, 18.00-20.00
DORIAN INN HOTEL (café at 12th floor) 15-19 Peraios str. Athens, Greece
Associates and Friends are invited to participate
^^^^^^^^
activities+Polypolis+boothchat: ανοικτή συζήτηση 14/09/2011
1η φθινοπωρινή ανοικτή συζήτηση SARCHA με θέματα
• προγραμματισμός δραστηριοτήτων SARCHA
• Polypolis ανάπτυξη και διοργάνωση δημόσιων παρουσιάσεων σε Αθήνα και Λονδίνο
• sarcha boothchat: μια νέα πλατφόρμα επικοινωνίας
Τετάρτη 14 Σεπτεμβρίου, 2011, 18.00-20.00
DORIAN INN HOTEL (café στο 12ο όροφο) οδός Πειραιώς 15-19 Αθήνα
Φίλοι και Συμμέτοχοι καλούνται να συμμετάσχουν

Chania_POLYPOLIS video presentation

You are invited to attend the screening of
the Chania_POLYPOLIS video
and discus the further development of the game
at a friendly gathering Thursday, June 30, 2011, 17.00 - 20.00
Our host is the SARCHA associate artist/architect Alexandros Kokkinos; This will give us the chance to have a look at his work since our meeting will take place at TANK22, his studio; 22 Dexamenis street, Ano Petralona - HSAP station Petralona, tel +30 2103459187
^^^^^^^^^
Σας προσκαλούμε να παρακολουθήσετε
tην προβολή του βίντεο από το παιγνίδι της Polypolis στα Χανιά
Chania_POLYPOLIS
και να συζητήσουμε την περαιτέρω ανάπτυξη του παιγνιδιού
σε μια φιλική συνάθροιση Πέμπτη 30 Ιουνίου, 2011, 17.00 - 20.00
Οικοδεσπότης μας είναι ο συμμέτοχος της SARCHA, εικαστικός/αρχιτέκτονας Αλέξανδρος Κόκκινος και θα έχουμε την ευκαιρία να δούμε την εικαστική- αρχιτεκτονική παραγωγή του, αφού η συνάντηση θα γίνει στο TANK22, το στούντιο του: Δεξαμενής 22, Άνω Πετράλωνα – ΗΣΑΠ σταθμός Πετράλωνα, τηλ. 30 2103459187

Polypolis game 1st testing venue at P-Public international meeting, Chania, June 4, 2011

Polypolis, an agonizing board game on inequality and imminent failure, was conceived as a testing ground for SARCHA’s CCR Athens Gerani 2010 pilot study http://sites.google.com/site/ccrpkpgerani2010/ The game is currently in a state of development and playing it in a number of venues is part of the testing process. Fist venue:

p-public international meeting at Chania (Splantzia sq.), Crete, Greece, 4/6/2011, at 20.00 http://www.p-public.gr/en/events
The Polypolis team works intensively to develope the game, nevertheless it enjoys a few lighthearted moments http://vimeo.com/24457272 Those interested to participate should view the brief description of the game at http://www.sarcha.gr/ViewProject.aspx?projectID=35&projType=current and contact us by sending an e-mail at info@sarcha.gr

^^^^^^
Polypolis δοκιμαστική παρουσίαση στη Διεθνή συνάντηση p-public στα Χανιά, 4/6/2011
Η Polypolis, ένα αγωνιώδες επιτραπέζιο παιγνίδι πάνω στην ανισότητα και την επαπειλούμενη αποτυχία, αποτελεί ένα πεδίο δοκιμής της πιλοτικής έρευνας της SARCHA CCR-ΠΚΠ Αθήνα Γεράνι 2010, βλ.το φυλλάδιο της έρευνας στην ιστοσελίδα http://www.sarcha.gr/Publications.aspx & http://sites.google.com/site/ccrpkpgerani2010/

Tο παιγνίδι βρίσκεται σε φάση ανάπτυξης και σε αυτό το πλαίσιο προγραμματίζεται μια σειρά δοκιμαστικών δημόσιων παρουσιάσεων. Η πρώτη παρουσίαση θα γίνει στη

Διεθνή συνάντηση p-public στα Χανιά, πλατεία Σπλάνζτιας, 4/6/2011, στις 20.00. http://www.p-public.gr/en/events
Η ομάδα ανάπτυξης της Polypolis εργάζεται εντατικά αλλά διασκεδάζει τη διαδικασία http://vimeo.com/24457272 Όσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στην ομάδα ανάπτυξης της Polypolis θα πρέπει να διαβάσουν την σύντομη περιγραφή του παιγνιδιού στην http://www.sarcha.gr/ViewProject.aspx?projectID=35&projType=current και να μας στείλουν ε-μαιλ στη διεύθυνση info@sarcha.gr

RSA London_ the SARCHA working team

The following SARCHA associates prepared the public presentation for The Resourceful Architect Day of Ideas at the Royal Society of Arts (RSA) on 18/5/2011: M. Theodorou, L. Liakou, I. Pothou, P. Tsitnidis, C. Thermou, A, Kokkinos, S. Triantafyllou , V. Gerliotou, P. Theofilatou, G.A. Koulouris, E. Chliova -Bitzani, supported by Y. Stavrakakis, K. Kontozoglou, E. Tsigante and G. Markatatos. Those who travelled to London for the event had the chance to meet and discuss with a number of SARCHA UK associates and enjoy their warm hospitality. The presentation material will be uploaded at this blog asap.

^^^^^^^
RSA Λονδίνο - η ομάδα εργασίας της SARCHA στην Hμέρα των Iδεών για τον επινοητικό αρχιτέκτονα
Οι παρακάτω συμμέτοχοι της SARCHA προετοίμασαν την δημόσια παρουσίαση για την Hμέρα των Iδεών για τον Επινοητικό Αρχιτέκτονα που πραγματοποιήθηκε στο Royal Society of Arts (RSA), στις 18/5/2011: Μ. Θεοδώρου, Λ. Λιάκου, Ι. Πόθου, Π. Τσιτνίδης, Κ. Θερμού, Α. Κόκκινος, Σ. Τριανταφύλλου. Β. Γκερλιώτου, Π. Θεοφιλάτου, Γ.Α. Κουλούρης, Ε. Χλιόβα-Μπιτζάνη, με την υποστήριξη των Γ. Σταυρακάκη, Κ. Κοντόζογλου και Γ. Μαρκατάτου.
Όσοι ταξίδεψαν στο Λονδίνο για την εκδήλωση είχαν την ευκαιρία να συναντήσουν και να συζητήσουν με συμμέτοχους της SARCHA στη Μεγ. Βρετανία και έγιναν αποδέκτες της ζεστής τους φιλοξενίας. Το υλικό της παρουσίασης θα αναρτηθεί σύντομα στην ιστοσελίδα.

RSA London_ SARCHA at the Resourceful Architect Day of Ideas 18/5/2011

RSA London_ SARCHA at the Resourceful Architect Day of Ideas 18/5/2011
SARCHA was one of the seven teams shortlisted among the 56 entries submitted at The Resourceful Architect open call. The competition was organized by the Royal Society of Arts (RSA), the Architecture Foundation, and the sponsors Austin-Smith: Lord and Land Securities. The final presentation will take place in London at RSA on the day of ideas (18/5/2011). SARCHA’s entry will feature at the Architectural Journal 12/5 issue. The team that worked of the entry preparation was formed following the open meeting at Schinias (27/3/2011)
View info and book to attend the event at http://www.thersa.org/projects/design/theresourcefularchitect

RSA Λονδίνο - η SARCHA στην Hμέρα των Iδεών για τον επινοητικό αρχιτέκτονα 18/5/2011 Η SARCHA ήταν μια από τις επτά ομάδες που επιλέχθηκαν ανάμεσα σε συνολικά 56 που συμμετείχαν με τις προτάσεις τους στην ανοικτή πρόσκληση για τον Επινοητικό Αρχιτέκτονα. Ο διαγωνισμός οργανώθηκε από the Royal Society of Arts (RSA), the Architecture Foundation, με χορηγούς Austin-Smith: Lord και Land Securities. Η τελική παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί στο Λονδίνο στην RSA κατά τη Ημέρα των Ιδεών στις 18/5/2011. Η συμμετοχή της SARCHA θα δημοσιευτεί στις 12/5 στο τεύχος του Architectural Journal. Η ομάδα που εργάστηκε για την προετοιμασία της συμμετοχής διαμορφώθηκε στη συνέχεια της ανοικτής συνάντησης στο Σχινιά (27/3/2011).
Πληροφορίες και κρατήσεις θέσεων για την παρακολούθηση της παρουσίασης
http://www.thersa.org/projects/design/theresourcefularchitect

POLYPOLI a social game

POLYPOLI a social game
During the open discussion on the next steps of the CCR Athens Gerani 2010 pilot study (15/4/2011, Athens), SARCHA associates and friends discussed the possibility of developing a social game under the provisional name POLYPOLI. The game will be used as a testing ground for the CCR Athens Gerani 2010 proposal. A team was formed on the spot and undertook the task to conduct preliminary research and examine the viability of the project. News on the project’s progress will be uploaded at this blog.

POLYPOLI ένα κοινωνικό παιγνίδι
Κατά την διάρκεια της ανοικτής συζήτησης για τα επόμενα βήματα της πιλοτικής έρευνας ΠΚΠ Αθήνα Γεράνι 2010 (15/4/2011, Αθήνα), οι παρόντες συμμέτοχοι και φίλοι της SARCHA συζήτησαν την δυνατότητα ανάπτυξης ενός κοινωνικού παιγνιδιού με το προσωρινό όνομα POLYPOLI. Το παιγνίδι θα αποτελέσει πεδίο δοκιμής για τις προτάσεις της SARCHA που αφορούν στο Γεράνι. Η ομάδα που διαμορφώθηκε επιτόπου ανέλαβε να κάνει μια προκαταρκτική έρευνα και να εξετάσει την δυνατότητα υλοποίησης. Νεώτερα σχετικά με την εξέλιξη του σχεδίου θα αναρτώνται στον παρόντα ιστότοπο

CCR Athens Gerani 2010 Presentation Videos

-->

CCR – ΠKΠ Athens Gerani 2010, SARCHA’s pilot project was officially presented during the one day conference co-organised by the Hellenic Ministry for the Environment, SARCHA, the National Technical University of Athens (NTUA), and ORSA.  The conference entitled Another City is Possible took place at the Benaki museum, Athens on March 15, 2011. Videos of the presentation can be seen below (in Greek) by clicking on the speakers' names.

For selected material in English (text, images and maps) please click here.

^^^^^^^^^^

Η πιλοτική έρευνα της SARCHA, CCR – ΠKΠ Αθήνα Γεράνι 2010, παρουσιάστηκε στη διάρκεια ημερίδας με τίτλο Μια άλλη πόλη είναι εφικτή που οργάνωσε το ΥΠΕΚΑ στο Μουσείο Μπενάκη στις 15 Μαρτίου 2011.

Για να δείτε τα βίντεο της παρουσίασης επιλέξτε τα ονόματα των ομιλητών στο πρόγραμμα που παρατίθεται.

Η παρουσίαση διαρκεί συνολικά δύο ώρες και διαρθρώνεται σε τρεις επιμέρους θεματικές ενότητες. Σε κάθε ενότητα η ομάδα εργασίας της SARCHA παρουσιάζει αντίστοιχο τμήμα της έρευνας και ακολουθούν ερωτήσεις /απαντήσεις προσκεκλημένων.

ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ ΠΙΛΟΤΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΓΕΡΑΝΙ

Γενική εισαγωγή: Δρ Μαρία Θεοδώρου (αρχιτέκτων ιδρυτικό μέλος και διευθύντρια SARCHA)

Πρώτη ενότητα: Όταν οι πόλεις αποτυγχάνουν

Η πρώτη ενότητα εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο η αστική αστοχία αποτυπώνεται στις σημερινές συνθήκες στο Γεράνι. Περιλαμβάνει παρουσίαση της ομάδας εργασίας και απαντήσεις σε ερωτήσεις που θέτει η SARCHA στους προσκεκλημένους της και αφορούν την αδιέξοδη κατάσταση των ανθρώπων που διαβιούν στο κέντρο της πόλης.

Παρουσίαση ομάδας εργασίας SARCHA: Περιοχή Γεράνι - Χαρτογράφηση ανθρώπινων πόρων: Λίνα Λιάκου, αρχιτέκτων, urban designer/ υλικών πόρων: Πέτρος Τσιτνίδης, αρχιτέκτων με ειδίκευση στον ενεργειακό σχεδιασμό/ φυσικών πόρων: Στεφανία Τριανταφύλλου, φοιτήτρια αρχιτεκτονικής ΑΑ

• Ερωτ. SARCHA: Είναι το Γεράνι ‘Biutiful’;

Απάντ.: Μιχάλης Στάγκος, ειδικός σύμβουλος στο υπουργείο Υποδομών, πρώην ειδ. σύμβουλος στο υπουργείο Προστασίας του Πολίτη (δεν μπόρεσε να παραστεί)

• Ερωτ. SARCHA: Πως χρησιμοποιούν οι μετανάστες το κέντρο;

Απάντ.: Achmet Moavia, πρόεδρος του Ελληνικού Φόρουμ Μεταναστών

• Ερωτ. SARCHA: Τι είναι το street-work και πως μπορεί να εμπλακεί ο καθένας από εμάς;

Απάντ.: Χαράλαμπος Πουλόπουλος, Δρ. Κοινωνικών Επιστημών, Διευθυντής ΚΕΘΕΑ

Δεύτερη ενότητα: Για ποια κοινωνία; Για ποια κοινότητα;

Η ενότητα εστιάζει στην έννοια της ‘από κοινού’ δράσης ως πλαίσιο επίλυσης προβλημάτων στο Γεράνι και καλεί τους προσκεκλημένους της να μιλήσουν για τα ζητήματα που αφορούν στην έννοια της κοινωνίας και τις σύγχρονες πρακτικές της κοινότητας. Στη συνέχεια παρουσιάζεται από την ομάδα SARCHA προτάσεις για ‘από κοινού’ δράση.

• Ερωτ. SARCHA: Ποιο είναι το περιεχόμενο του όρου ‘κοινωνία΄ σήμερα;

Απάντ.: Νικόλας Σεβαστάκης, Αναπληρωτής Καθηγητής πολιτικής και κοινωνικής φιλοσοφίας, Τμήμα Πολιτικών Επιστημών ΑΠΘ

• Ερωτ. SARCHA: Τι είδους είναι οι σύγχρονες ‘κοινότητες’;

Απάντ.: Δημήτρης Χριστόπουλος, πρόεδρος Ελληνικής Ένωσης για τα δικαιώματα του ανθρώπου, Πάντειο Πανεπιστήμιο

• Ερωτ. SARCHA: Είναι δυνατή η συνεργασία με τους άλλους;

Απάντ.: Θόδωρος Τερζόπουλος, Σκηνοθέτης, θέατρο Άττις

Παρουσίαση ομάδας εργασίας SARCHA: Το Γεράνι από κοινού, χωρικά και ψηφιακά εργαλεία: Κλέλια Θερμού, Αρχιτέκτων Urban Designer/ Βέτα Γκερλιώτου αρχιτέκτων.

Τρίτη ενότητα: Τι είδους Οικονομία;

Εστιάζει στην έννοια της ‘νομής’ ως πλαίσιο ανάταξης των φυσικών, υλικών και ανθρώπινων πόρων στο Γεράνι και καλεί τους προσκεκλημένους της να σκεφτούν την προβληματική σχέση αρχιτεκτονικής και οικονομίας αλλά και προς την κατεύθυνση ενός διαφορετικού τύπου οικονομίας και παρουσιάζει την πρόταση της SARCHA για την ανάταξη των πόρων στην περιοχή.

• Ερωτ. SARCHA: Ποια θα ήταν μια εναλλακτική πρόταση στην σημερινή οικονομία;

Απάντ.: Ευκλείδης Τσακαλώτος, Καθηγητής του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών

• Ερωτ. SARCHA: Πως συνδέεται η οικονομία με την αρχιτεκτονική στην Αθήνα;

Απάντ.: Καλλιόπη Κοντόζογλου, Αρχιτέκτων, μέλος συμβουλευτικής επιτροπής SARCHA

• Ερωτ. SARCHA: Υπάρχουν παραδείγματα αυτοοργάνωσης ιδιοκτητών στον Ευρωπαϊκό χώρο;

Απάντ.: Ηλίας Ζέγγελης, Καθηγητής Αρχιτεκτονικής, Berlage Institute, Ολλανδία

Παρουσίαση ομάδας εργασίας SARCHA: Ανάταξη πόρων στο Γεράνι. Ιωάννα Πόθου, Αρχιτέκτων Urban Designer

Συζήτηση

Την παρουσίαση επιμελήθηκαν τα μέλη της ομάδας εργασίας SARCHA: Κλέλια Θερμού, Αρχιτέκτων Urban Designer, Λίνα Λιάκου, Αρχιτέκτων Urban Designer, Ιωάννα Πόθου, Αρχιτέκτων Urban Designer, Πέτρος Τσιτνίδης Αρχιτέκτων ειδ. περιβαλλοντικός σχεδιασμός, Στεφανία Τριανταφύλλου, φοιτήτρια αρχιτεκτονικής, Ειρήνη Πολυδώρου, ειδ. Περιβαλλοντική Διακυβέρνηση και Βιώσιμη Ανάπτυξη, Παναγιώτα Θεοφιλάτου, αρχιτέκτων, Βέτα Γκερλιώτου αρχιτέκτων, Θανάσης Ζερβόπουλος, Μηχανικός Ηλεκτρονικών Υπολογιστών, Θεόδωρος Κουλούρης, Μηχ/λόγος μηχανικός, ειδ. τεχνολογία & εκπαίδευση, Αγγελική Μητσολίδου ΔΝ δικηγόρος.

CCR – ΠKΠ Athens Gerani: the next steps - open discussion 15/04/2011

Dear friends and associates

We will be delighted to see you at the open discussion on the next steps of the CCR – ΠKΠ Athens Gerani pilot study

Friday April 15, 2011, 15.30-18.00

DORIAN INN HOTEL (café at 12th floor) 15-19 Peraios str. Athens, Greece

^^^^^^^^

CCR – ΠKΠ Αθήνα Γεράνι: τα επόμενα βήματα – ανοικτή συζήτηση 15/04/2011

Αγαπητοί Φίλοι και Συμμέτοχοι

Θα χαρούμε να σας δούμε στην ανοικτή συζήτηση για τα επόμενα βήματα της πιλοτικής έρευνας CCR – ΠKΠ Αθήνα Γεράνι

Παρασκευή 15 Απριλίου, 2011, 15.30-18.00

DORIAN INN HOTEL (café στο 12ο όροφο) οδός Πειραιώς 15-19 Αθήνα

SARCHA Brainstorming at Schinias-Ανταλλαγή ιδεών στο Σχοινιά

SARCHA associates enjoyed a productive day in Schinias on Sunday March 27. They attended a presentation organized by TREE http://todendro.blogspot.com on Anavra –a unique case of self sustained village in Greece http://en.wikipedia.org/wiki/Anavra – discussed the continuation of the Gerani study at a brainstorming lunch on a wooden dock in the park and went for a coffee walk by the sea side before returning to Athens.

Οι συμμέτοχοι της SARCHA είχαν μια παραγωγική μέρα στο Σχινιά την Κυριακή 27 Μαρτίου. Παρακολούθησαν παρουσίαση που οργάνωσε το ΔΕΝΔΡΟ http://todendro.blogspot.com για την Ανάβρα –μια μοναδική περίπτωση κοινότητας με αυτόνομη ανάπτυξη στην Ελλάδα http://en.wikipedia.org/wiki/Anavra - συζήτησαν τη συνέχιση της έρευνας για το Γεράνι κατά τη διάρκεια γεύματος ανταλλαγής ιδεών σε μια από τις ξύλινες αποβάθρες του πάρκου και έκαναν ένα περίπατο για καφέ στην παραλία πριν επιστρέψουν στην Αθήνα

A TREE event and SARCHA informal gathering at Schinias on Sunday 27/3

Dear associates
You might be interested to attend the one day event of social exploration
Crises, nature and local communities
Sunday, March 27, 2011 (11:00-20:00) at the Olympic Rowing and Canoeing Center (central building –1st floor) at the National Park of Schinias at Marathon
organized by TREE under the aegis of the National Park &YPEKA
info at http://todendro.blogspot.com/
A number of SARCHA associated will attend and we intend to hold
an informal gathering on the spot during the lunch break (14.00-16.00).
For those who are interested to participate: we will discuss the organization and the agenda

of the forthcoming SARCHA open meeting scheduled for April 10, 2011 in Athens.
IMPORTANT: Bring your lunch box, for there aren’t any restaurants in the premises, and be ready for a surprise activity. For any queries call +302110107393
^^^^^^^^^^^^^^^
Αγαπητοί συμμέτοχοι
ίσως σας ενδιαφέρει να παρακολουθήσετε την ημερίδα
Οι κρίσεις, η φύση και οι τοπικές κοινωνίες
Κυριακή 27 Μαρτίου 2011 (11:00-20:00), Ολυμπιακό Κωπηλατοδρόμιο στην Αίθουσα Πολλαπλών Χρήσεων (κεντρικό κτήριο-1ος όροφος), Εθνικό Πάρκου Σχινιά Μαραθώνα
Οργάνωση Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία ΔΕΝΤΡΟ
υπό την αιγίδα του Εθνικού Πάρκου Σχινιά Μαραθώνα και του ΥΠΕΚΑ
Πληροφορίες http://todendro.blogspot.com/
Αρκετοί συμμέτοχοι της SARCHA θα παρευρεθούν και σκοπεύουμε να πραγματοποιήσουμε μια άτυπη συνάντηση επιτόπου στη διάρκεια του μεσημεριανού διαλλείματος (14.00-16.00). Για όσους ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν: θα συζητηθεί η οργάνωση και τα θέματα της προγραμματιζόμενης για την Κυριακή 10 Μαρτίου 2011 ανοικτής συνάντησης της SARCHA στην Αθήνα
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Να φέρετε μαζί σας το ‘κολατσιό’ σας γιατί δεν υπάρχουν εστιατόρια στις εγκαταστάσεις και ετοιμαστείτε για μια δραστηριότητα έκπληξη. Για απορίες τηλ. +302110107393

Leaflet of the CCR – ΠKΠ Athens Gerani 2010 pilot project

You may download the CCR – ΠKΠ Athens Gerani 2010 pilot project leaflet, (in greek) (presented at the Benaki museum on 15/3/2011 - photo above) at http://www.sarcha.gr/Resources.aspx
^^^^^^^^^^
Μπορείτε να βρείτε το φυλλάδιο της πιλοτικής έρευνας CCR – ΠKΠ Athens Gerani 2010

(το οποίο παρουσιάστηκε στο μουσείο Μπενάκη στις 15/3/2011 -φωτογραφία παραπάνω) στο http://www.sarcha.gr/Resources.aspx

CCR – ΠKΠ Athens Gerani 2010 pilot project official presentation 15/3/2011

CCR – ΠKΠ Athens Gerani 2010, SARCHA’s pilot project will be officially presented during the one day conference organized by the Hellenic Ministry for the Environment. The conference entitled Another City is Possible will take place at the Benaki museum (138 Peraios street, Athens) on March 15, 2011 at 13.00 Details on SARCHA’s presentation below (in Greek)
^^^^^^^^^^

Η πιλοτική έρευνα της SARCHA, CCR – ΠKΠ Αθήνα Γεράνι 2010, θα παρουσιαστεί στη διάρκεια ημερίδας με τίτλο Μια άλλη πόλη είναι εφικτή που οργανώνει το ΥΠΕΚΑ στο Μουσείο Μπενάκη (Πειραιώς 138) στις 15 Μαρτίου 2011, στις13.00 - πληροφορίες για την παρουσίαση της SARCHA παρατίθενται.

ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ ΠΙΛΟΤΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΓΕΡΑΝΙ
Η παρουσίαση διαρκεί συνολικά δύο ώρες (13.00-15.00 συμπεριλαμβανομένων 30 min συζήτησης) και διαρθρώνεται σε τρείς επιμέρους θεματικές, στη συνέχεια της γενικής εισαγωγής από την Δρ Μαρία Θεοδώρου (αρχιτέκτων ιδρυτικό μέλος και διευθύντρια SARCHA). Σε κάθε ενότητα η ομάδα εργασίας της SARCHA παρουσιάζει αντίστοιχο τμήμα της έρευνας και ακολουθούν ερωτήσεις /απαντήσεις προσκεκλημένων. Αναλυτικά

Η πρώτη ενότητα με τίτλο Όταν οι πόλεις αποτυγχάνουν εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο η αστική αστοχία αποτυπώνεται στις σημερινές συνθήκες στο Γεράνι και περιλαμβάνει απαντήσεις σε αντίστοιχες ερωτήσεις που θέτει η SARCHA στους προσκεκλημένους της και αφορούν την αδιέξοδη κατάσταση των ανθρώπων που διαβιούν στο κέντρο της πόλης.
• Ερωτ. SARCHA: Είναι το Γεράνι ‘Biutiful’;
Απάντ.: Μιχάλης Στάγκος, ειδικός σύμβουλος στο υπουργείο Υποδομών, πρώην ειδ. σύμβουλος στο υπουργείο Προστασίας του Πολίτη
• Ερωτ. SARCHA: Πως χρησιμοποιούν οι μετανάστες το κέντρο;
Απάντ.: Achmet Moavia, πρόεδρος του Ελληνικού Φόρουμ Μεταναστών
• Ερωτ. SARCHA: Τι είναι το street-work και πως μπορεί να εμπλακεί ο καθένας από εμάς;
Απάντ.: Χαράλαμπος Πουλόπουλος, Δρ. Κοινωνικών Επιστημών, Διευθυντής ΚΕΘΕΑ

Η δεύτερη ενότητα με τίτλο Για ποια κοινωνία; Για ποια κοινότητα; εστιάζει στην έννοια της ‘από κοινού’ δράσης ως πλαίσιο επίλυσης προβλημάτων στο Γεράνι και καλεί τους προσκεκλημένους της να μιλήσουν για τα ζητήματα που αφορούν στην έννοια της κοινωνίας και τις σύγχρονες πρακτικές της κοινότητας.
• Ερωτ. SARCHA: Ποιο είναι το περιεχόμενο του όρου ‘κοινωνία΄ σήμερα;
Απάντ.: Νικόλας Σεβαστάκης, Αναπληρωτής Καθηγητής πολιτικής και κοινωνικής φιλοσοφίας, Τμήμα Πολιτικών Επιστημών ΑΠΘ
• Ερωτ. SARCHA: Τι είδους είναι οι σύγχρονες ‘κοινότητες’;
Απάντ.: Δημήτρης Χριστόπουλος, πρόεδρος Ελληνικής Ένωσης για τα δικαιώματα του ανθρώπου, Πάντειο Πανεπιστήμιο
• Ερωτ. SARCHA: Είναι δυνατή η συνεργασία με τους άλλους;
Απάντ.: Θόδωρος Τερζόπουλος, Σκηνοθέτης, θέατρο Άττις

Η τρίτη ενότητα με τίτλο Τι είδους Οικονομία; εστιάζει στην έννοια της ‘νομής’ ως πλαίσιο ανάταξης των φυσικών, υλικών και ανθρώπινων πόρων στο Γεράνι και καλεί τους προσκεκλημένους της να σκεφτούν την προβληματική σχέση αρχιτεκτονικής και οικονομίας αλλά και προς την κατεύθυνση ενός διαφορετικού τύπου οικονομίας.
• Ερωτ. SARCHA: Πως συνδέεται η οικονομία με την αρχιτεκτονική στην Αθήνα;
Απάντ.: Καλλιόπη Κοντόζογλου, Αρχιτέκτων, μέλος συμβουλευτικής επιτροπής SARCHA
• Ερωτ. SARCHA: Υπάρχουν παραδείγματα αυτοοργάνωσης ιδιοκτητών στον Ευρωπαϊκό χώρο;
Απάντ.: Ηλίας Ζέγγελης, Καθηγητής Αρχιτεκτονικής, Berlage Institute, Ολλανδία
• Ερωτ. SARCHA: Ποια θα ήταν μια εναλλακτική πρόταση στην σημερινή οικονομία;
Απάντ.: Ευκλείδης Τσακαλώτος, Καθηγητής του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών

Την παρουσίαση επιμελήθηκαν και παρουσιάζουν τα μέλη της ομάδας εργασίας SARCHA: Κλέλια Θερμού, Αρχιτέκτων Urban Designer, Λίνα Λιάκου, Αρχιτέκτων Urban Designer, Ιωάννα Πόθου, Αρχιτέκτων Urban Designer, Πέτρος Τσιτνίδης Αρχιτέκτων ειδ. περιβαλλοντικός σχεδιασμός, Στεφανία Τριανταφύλλου, φοιτήτρια αρχιτεκτονικής, Ειρήνη Πολυδώρου, ειδ. Περιβαλλοντική Διακυβέρνηση και Βιώσιμη Ανάπτυξη, Παναγιώτα Θεοφιλάτου, αρχιτέκτων, Βέτα Γκερλιώτου αρχιτέκτων, Θανάσης Ζερβόπουλος, Μηχανικός Ηλεκτρονικών Υπολογιστών, Θεόδωρος Κουλούρης, Μηχ/λόγος μηχανικός, ειδ. τεχνολογία & εκπαίδευση, Αγγελική Μητσολίδου ΔΝ δικηγόρος.

From progressive ideas to action-Discussion photos 2/3/11

From progressive ideas to action: an open discussion

INVITATION
to an open discussion
From progressive ideas to action
Wednesday March 2, 2011, 18.30
at the Exarheia Theater
69 Themistokleous street Exarcheia, Athens (+30 2103300879)
Co-organised by
The Network of Children’s Rights www.ddp.org.gr/
Athens Voice www.athensvoice.gr/, the Exarheia Theater, SARCHA www.sarcha,gr
Info and speakers below (in greek)
@@@@@@@
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
σε ανοιχτή συζήτηση
Από τις προοδευτικές ιδέες στην πράξη
Τετάρτη 2 Μαρτίου 2011, 18:30
Θέατρο Εξαρχείων,
Θεμιστοκλέους 69, Εξάρχεια (+30 2103300879)
Συν-διοργανωτές
Δίκτυο για τα Δικαιώματα του Παιδιού www.ddp.org.gr
Athens Voice www.athensvoice.gr Θέατρο Εξαρχείων, SARCHA www.sarcha,gr

Από τις προοδευτικές ιδέες στην πράξη…
Σε μια εποχή κρίσης καθένας μας έχει συχνά καλές ιδέες που θα ήθελε να πραγματοποιήσει, προκειμένου να εκφράσει βαθύτερες επιθυμίες του, δοκιμάζοντας να βρει κι άλλους που τις συμμερίζονται. Η κοινωνική αλληλεγγύη, η οικολογία, η αντίθεση στην ξενοφοβία, η κοινή καλλιτεχνική έκφραση, ο διάλογος για θέματα που θεωρούμε σημαντικά, η ανάγκη για περισσότερη κοινωνική δικαιοσύνη, η διάθεση για συλλογικότητα στο δημόσιο χώρο κλείνουν μέσα τους ισχυρή δύναμη ιδεών και την ανάγκη να δράσουμε πρακτικά. Ωστόσο, η πράξη μας φαίνεται συχνά μια νεφελώδης διαδικασία, μακρινή, δύσκολη ή μάταιη και η συμμετοχή βρίσκει εμπόδια, αμφιβολίες κι αναβολές.
Ποιος είναι άραγε ο δρόμος που μπορεί να οδηγήσει από τις προοδευτικές ιδέες στην πράξη; Πώς μπορεί κάποιος να βγει από τον κόσμο της ανακύκλωσης του στοχασμού και να περάσει σε έναν πραγματικό διάλογο με τους άλλους στον έξω κόσμο; Τι είναι αυτό που σε κάνει να πάρεις τις κρίσιμες αποφάσεις που οδηγούν στη συνεργασία, τη δημόσια παρέμβαση, τη μετατροπή των επιλογών σου σε κοινό με άλλους πρόγραμμα;
Οι κινήσεις που εμφανίζονται τελευταία στην πόλη δείχνουν ότι αρκετοί νέοι άνθρωποι περνούν από τις ιδέες στην πράξη χωρίς να τους σταματά το γεγονός ότι είναι μια μικρή μόνο παρέα φίλων, δεν έχουν αρκετά χρήματα ή κινδυνεύουν να γελοιοποιηθούν στα μάτια τρίτων γιατί αγαπούν το ποδήλατο, νοιάζονται για τους γύρω τους ή θέλουν να φυτέψουν δέντρα. Αυτές οι δράσεις έχουν αρχίσει να πολλαπλασιάζονται και να πετυχαίνουν αποτελέσματα που έμοιαζαν απίθανα στο ξεκίνημα.
Όλες μαζί, παρά τη διαφορετική αφετηρία, προσανατολισμό, στόχευση ή επιδιώξεις σχηματίζουν ένα δίκτυο μέσα στην πόλη που αποτελείται από αρκετές χιλιάδες ανθρώπους. Όλες μαζί έχουν μια κοινή βάση που στηρίζεται στον εναλλακτικό προβληματισμό, τον εθελοντισμό, τη συμμετοχή, το βίωμα, τη δοκιμασία των ιδεών στο πεδίο της πραγματικότητας. Όλες μαζί αποτελούν επίσης μια δέσμη ανεξάρτητων πολιτικών παρεμβάσεων κινηματικού χαρακτήρα, ανοιχτής συμμετοχής, συγκεκριμένων αποτελεσμάτων.
Για το ζήτημα αυτό θα κουβεντιάσουμε άνθρωποι που δοκιμάζουμε στην πράξη καθημερινά τις ιδέες μας μέσα από διαφορετικούς δρόμους και διαφορετικές πρωτοβουλίες.
Οι αρχικές παρεμβάσεις των ομιλητών θα είναι πεντάλεπτες. Οι παρεμβάσεις των συμμετεχόντων στη συζήτηση θα είναι τρίλεπτες, ώστε να έχουμε όλοι και όλες την ευκαιρία να θέσουμε συνοπτικά τον προβληματισμό μας.
Ομιλητές:
Φώτης Γεωργελές, δημοσιογράφος-Παρατηρώντας την Αθήνα και εκδίδοντας την Athens Voice* Αννίτα Δεκαβάλλα, ηθοποιός-Τα Εξάρχεια στην πράξη* Κωστής Παπαϊωάννου, εκπαιδευτικός-Αθήνα, πόλη σε μετάβαση* Αντώνης Λιάκος, ιστορικός-Από το θεωρητικό στον πρακτικό βίο *Φώτης Ψυχάρης, εκπαιδευτικός-Δάσκαλος στον Άγιο Παντελεήμονα*
Σπύρος Κουλοχέρης, δικηγόρος-Ελληνικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες-Τ΄ είν΄ η πατρίδα μου;* Μαρία Θεοδώρου, αρχιτέκτων-Η από κοινού έρευνα της σκοτεινής πλευράς της πόλης* Χρήστος Μπουλώτης, αρχαιολόγος συγγραφέας-Αντίσταση με μελάνι

SARCHA Vasilopita Party

Vasilopita party 23/1/2011 SARCHA Πάρτι Βασιλόπιτα

2010update_2011wishes

SARCHA celebrates the end of a productive year
on
CCR – ΠKΠ 2010
CityCommonResource – ΠόληKоινόςΠόρоς
focused on the Athens-Gerani pilot project
(commissioned by the Hellenic Ministry for the Environment)
Our plan is to continue our research on
CCR – ΠKΠ 2011
We’ll keep you updated and invite you to get involved in our Common programme
Visit our web page to become associates in action www.sarcha.gr

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Η SARCHA γιορτάζει το τέλος ενός παραγωγικού έτους με θέμα
CCR – ΠKΠ 2010
CityCommonResource – ΠόληKоινόςΠόρоς
που επικεντρώθηκε στην πιλοτική έρευνα Γεράνι –Αθήνα
(ανάθεση ΥΠΕΚΑ)
Σκοπός μας να συνεχίσουμε την έρευνα
CCR – ΠKΠ 2011
Θα σας ενημερώσουμε και θα σας καλέσουμε να συμμετάσχετε στο από Κοινού πρόγραμμα

CCR – ΠKΠ latest meeting photo

CCR – ΠKΠ Athens Gerani meeting on 9/12/2010 at DORIAN INN HOTEL café
@@@@@@@
CCR – ΠKΠ Αθήνα Γεράνι συνάντηση 9/12/2010 στο DORIAN INN HOTEL café

CCR – ΠKΠ Athens Gerani-Update & stage C meeting 9/12/2010

on Thursday December 9, 2010, 16.30-18.30 at DORIAN INN HOTEL (café at 12th floor) 15-19 Peraios str.Athens, Greece
During the meeting, the presentation of selected material from the Mapping of the Gerani area resources (human, natural, physical) will be followed by an open exchange on the framework of proposals.
*See more on the “CCR – ΠKΠ Athens Gerani at http://www.sarcha.gr/Resources.aspx
@@@@@@@

CCR – ΠKΠ Αθήνα Γεράνι – Συνάντηση Ενημέρωσης & Στάδιο Γ΄ 9/12/2010

την Πέμπτη 9 Δεκεμβρίου 2010, 16.30-18.30 στο χώρο DORIAN INN HOTEL (café στο 12ο όροφο) οδός Πειραιώς 15-19 Αθήνα
Στη συνάντηση, την παρουσίαση επιλεγμένου υλικού της Χαρτογράφησης αστικών πόρων (υλικοί, ανθρώπινοι, φυσικοί πόροι) της περιοχής Γεράνι, θα ακολουθήσει ανοικτή ανταλλαγή σχετικά με το πλαίσιο προτάσεων.
*Δείτε περισσότερα για “CCR – ΠKΠ Athens Gerani 2010 στην ιστοσελίδα http://www.sarcha.gr/Resources.aspx